登录

《早春》唐来鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 来鹄

《早春》原文

新历才将半纸开,小庭犹聚爆竿灰。

偏憎杨柳难钤辖,又惹东风意绪来。

现代文赏析、翻译

原诗《早春》中“新历才将半纸开,小庭犹聚爆竿灰。”描绘了诗人刚刚揭开新历的封面,只见薄薄的一角,小院中还有爆竹的灰烬尚未散尽。新的一年即将开始,这是人们都期待的,但是诗句“偏憎杨柳难钤辖,又惹东风意绪来。”却表现出了诗人对于早春的不满。

现代文译文为:新的一年的日历刚将封面撕开,小庭院内还聚集着放爆竹后留下的灰烬。我特别厌恶那婀娜多姿的柳树,它仿佛是无法束缚的,又引来东风吹拂的万般情思。

在赏析方面,这首诗描绘了早春时节,通过诗人对于杨柳的态度,表现出对春天的期盼和对过去的怀念,以及对于未来的向往。这种复杂的情感交织在诗句中,使得诗歌具有丰富的内涵和情感表达。同时,诗人也通过描写小庭院和爆竹灰烬等细节,表现出早春时节的特点,使得诗歌具有鲜明的季节感和生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号