登录
[唐] 来鹄
独把一杯山馆中，每经时节恨飘蓬。
侵阶草色连朝雨，满地梨花昨夜风。
蜀魄啼来春寂寞，楚魂吟后月朦胧。
分明记得还家梦，徐孺宅前湖水东。
寒食山馆书情
独把一杯山馆中，每经时节恨飘蓬。
侵阶草色连朝雨，满地梨花昨夜风。
蜀魄啼来春寂寞，楚魂吟后月朦胧。
分明记得还家梦，徐孺宅前湖水东。
这是一首因寒食而思念家乡亲人的诗。首联写独饮山馆，感伤飘泊，颔联写窗外景色，凄清冷落。颈联对仗精工，以蜀魄、楚魂借指杜鹃和秋魂，感春色之寂寞，月色朦胧，表达了思乡之情的浓烈。尾联写梦绕魂牵之处，正是故乡亲友所在之地。
现代文译文：
我独自在山间馆舍里饮下一杯酒，每经过一个节令都像飘蓬一样漂泊无依。阶前草色连朝雨落下，地上如雪花般的梨花被昨夜风吹满地。春天的寂寞被蜀魄的啼声加重，楚魂在吟诗后只留下了朦胧的月光。还记得昨夜梦中回乡的画面，我家就在徐君家里湖的东边。这首诗前六句意在点明作者深切的思乡怀人之情。而在整体意象之中却呈现出寂静与嘈嘈的不和谐之音。由环境寂静引动回忆嘈嘈，把“寒食”这特殊时节的乡情表达得淋漓尽致。
总的来说，这是一首很好的诗。从平仄用韵、典故运用和意境表现上都可以看出作者扎实的文学功底和深厚的文学素养。这首诗情感真挚深沉，意象优美，值得反复品味。
微信扫一扫
来鹄诗词推荐