登录

《卖花谣》唐来鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 来鹄

《卖花谣》原文

紫艳红苞价不同,匝街罗列起香风。

无言无语呈颜色,知落谁家池馆中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《卖花谣》这首诗,描绘了唐代长安街花市上各种花卉竞相买卖的情景,使人感受到那浓烈的热闹与繁荣。诗句简洁、流畅,尤其表达出了诗人的怀旧情愫和对盛世美景的感慨之情。

"紫艳红苞价不同,匝街罗列起香风"一句中,“紫艳”与“红苞”对应的花卉形态颜色均栩栩如生,“价不同”体现了不同种类花卉之间的区别与不同价值,“匝街罗列起香风”更生动描绘出街头巷尾花香四溢,引动满街热闹气氛的情景。

“无言无语呈颜色,知落谁家池馆中”描绘出花儿的静态美,如同静静等待人选的佳人,一切美好得无需多言,便静静地预示着将来属于哪家池馆。这不仅是对花儿的赞美,更是对生活的美好期待。

现代文译文:

紫色的艳丽花朵和红色的苞蕾,在街市上价格不同。整条街都摆满了各种鲜花,花香四溢,引动人们的购买欲。花儿静静地展示着自己的颜色,等待着被哪家池馆所接纳。

简述:《卖花谣》描绘的是长安花市的繁荣景象,通过描绘各种颜色的花朵,展示了市场的丰富多彩和人们对美好生活的追求。诗歌通过花的静态美和即将归属的未知性,也表现出作者对生活、对美好的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号