登录

《题庐山双剑峰》唐来鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 来鹄

《题庐山双剑峰》原文

倚天双剑古今闲,三尺高于四面山。

若使火云烧得动,始应农器满人间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题庐山双剑峰》是唐代诗人来鹄的一首描绘庐山双剑峰的诗。双剑峰在庐山之中,两峰并立,形似双剑,故名。这首诗以独特的视角,描绘了双剑峰的雄伟壮丽,又以神奇的想象,预示了它的威力,蕴含了人间沧桑变幻之意。

首先,“倚天双剑古今闲,三尺高于四面山。”诗句将双剑峰比作倚天而立的双剑,笔调高雅而独特,展示出它那令人敬畏的威武之姿。同时,“三尺高”与“四面山”形成对比,既描绘了双剑峰的高度,也突出了它周围环境的广袤。

其次,“若使火云烧得动,始应农器满人间。”这里运用了大胆的想象和夸张的手法,将双剑峰拟人化,赋予它一种神奇的力量。如果火云烧得动它,那么它就可能成为人间农具的守护者。这里既描绘了双剑峰的威武雄壮,又寓言了人间世事的变幻无常,充满了哲理和智慧。

总的来说,这首诗以雄奇壮丽的笔调描绘了庐山双剑峰的雄伟气势,又以神奇的想象和夸张的手法赋予它丰富的象征意义,引人深思。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

双剑峰矗立在天地之间,古今无人不赞叹。三尺高耸入云霄,周围群山环抱。如果烈火云能将它撼动,那么应是将农具满布人间。这句译文更贴近现代语言,突出了诗中的哲理和智慧,同时保留了原诗的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号