登录

《清明日与友人游玉粒塘庄》唐来鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 来鹄

《清明日与友人游玉粒塘庄》原文

几宿春山逐陆郎,清明时节好烟光。

归穿细荇船头滑,醉踏残花屐齿香。

风急岭云飘迥野,雨馀田水落方塘。

不堪吟罢东回首,满耳蛙声正夕阳。

现代文赏析、翻译

在喧闹的城市生活中休息够了,这个时节朋友们相伴回到山里的我家——这是饱览青秀群山的怀抱、如画的湖山旖旎的最佳日子。摆渡返回自家别业的小径两边嫩白的水荇在水面摇摆轻滑,兴致好时微醺脚步踉跄,踏着刚落地的花儿屐齿还留有余香。此时此地风光极美,正宜远眺;天空迅速布满卷曲流动的云层,方塘旁野草稀疏的草地上可见无数粒种子挣破土而出,宛如初春的绿色薄纱镶嵌在大地之上。此刻美景让我吟诗作赋后情不自禁回望来路,夕阳西下,蛙声一片,此时此景不禁让我心情畅快,烦恼尽消。

译文:我们在春天的山上逗留了几天后,友人陆郎回到了这里。清明节的时候,风景如画,一片美好。他回来的时候穿着荇菜做的衣服,走在船头,感觉十分滑顺。他喝醉了,踩着刚落下的花瓣,感觉到鞋子的香气。风急促地吹过岭上的云,云朵飘荡在空旷的原野上。在雨后的田野里,水溢出了池塘。我们不能忍受在吟诗后向东看,满耳都是青蛙的叫声,夕阳正洒在我们的身上。

这首诗描绘了清明节诗人和朋友一起游玉粒塘庄的情景,通过对景色的描写和自己的感受,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的美好感受。诗中使用了生动的比喻和细节描写,如穿荇船、踏花屐、风起云飘等,使读者能够感受到诗人的情感和所处的环境。同时,诗中也透露出对蛙声的喜爱,表现了诗人对自然生态的尊重和保护。总的来说,这首诗充满了生活气息和情感色彩,让人感受到了唐代的悠闲和自由氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号