登录

《闻蝉》唐来鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 来鹄

《闻蝉》原文

绿槐阴里一声新,雾薄风轻力未匀。

莫道闻时总惆怅,有愁人有不愁人。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇关于唐代诗人来鹄《闻蝉》的原创赏析:

绿槐阴里的一声新蝉,如同薄雾微薄的风轻轻响起。虽然它的声音唤醒了夏日的气息,但是风轻雾薄的蝉鸣却未能展现出应有的磅礴气势。它所传达的,只是初夏的微凉和静谧。

这首诗描绘了蝉鸣的场景,同时也揭示了诗人内心的情感。诗人并没有直接表达自己的惆怅之情,而是通过描绘蝉鸣的环境,暗示了蝉鸣所带来的不同情感。

“绿槐阴里一声新,雾薄风轻力未匀”,这是一句经典的诗词句子。诗句中对自然景物的描述既有描绘感观的意象,“绿槐”“雾”与“风”来暗示夏天清爽的风吹动着四周茂密的槐树。我们置身于绿色的夏日树荫之中,新的蝉鸣则恍若带起空气的颤抖。此处的场景不需任何背景补充便充满了画面感,读之宛如身处其境。接着诗句“莫道闻时总惆怅,有愁人有不愁人”更加凸显出人情的丰富性和多样性。或许有的听众因物而忧,感到忧愁;也有人会因此感到欢快愉悦。而这一切情感的决定权不在物,而是决定于人自身的心理感受和人生状态。所以这首诗其实是颇有哲理的,同时也给我们带来了关于生命存在和生活意义的诸多启示。

现代文译文:

在绿意盎然的槐树荫里,一声清亮的蝉鸣响起,薄雾轻风中它的声音显得若有若无。别以为听到蝉鸣总会让人惆怅,实际上,有忧愁的人,也有不忧愁的人。

这就是《闻蝉》所传达的含义,既有自然的清新,又有生活的深沉。让我们在感受自然的同时,也能思考我们自身的情感和生命的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号