登录

《偶题二首》唐来鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 来鹄

《偶题二首》原文

近来灵鹊语何疏,独凭栏干恨有殊。

一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠。

水边箕踞静书空,欲解愁肠酒不浓。

可惜青天好雷雹,只能驱趁懒蛟龙。

现代文赏析、翻译

原文:近来灵鹊语何疏,独凭栏干恨有殊。

译文:近来,灵鹊的鸣叫声变得疏远,我只能孤独地倚着栏杆,心中充满了遗憾。

赏析:这首诗通过描写灵鹊的疏远,表达了诗人内心的孤独和寂寞。灵鹊是吉祥的象征,它的疏远意味着生活中的好事不再降临,使得诗人心情沉重。同时,诗人也通过这一景象暗示了自己的内心情感无法得到排解。

原文:一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠。

译文:一夜之间,绿荷上被霜露剪破了,秋雨也因此无法凝结成珍珠。

赏析:这首诗中,诗人通过描绘秋雨无法凝结成珠的景象,表达了对人生的无奈和感叹。诗人感叹人生中的美好事物如同绿荷上的霜露一般短暂,瞬间即逝,无法永恒留存。同时,这也表达了诗人对生活中难以捉摸的命运的无奈和无助。

原文:水边箕踞静书空,欲解愁肠酒不浓。

译文:站在水边,我静静地像是在摆弄簸箕一样坐着,心中充满忧愁,却不想喝酒来缓解。

赏析:这首诗表达了诗人内心的苦闷和忧郁。诗人想要通过读书来排解心中的愁苦,但是因为心中的忧郁,喝酒也变得无趣了。这种复杂的情绪,展现了诗人的内心世界和生活的压力。

原文:可惜青天好雷雹,只能驱逐懒蛟龙。

译文:可惜的是,如此晴朗的天空却降下雷雹,只能驱赶那些懒惰的蛟龙。

赏析:这首诗以天气和动物的意象来表达作者对于某种现实情况的不满。在这首诗中,“雷雹”是一种形象的比拟,寓意激烈的改变或者令人震撼的事实。对于某些人来说,“雷雹”可以唤醒他们心中的改变,但却不适合于另一些人——这里的“懒蛟龙”指的就是那些不愿改变的人。诗人用这样的比喻来表达对那些不愿改变现状的人的批评和不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号