登录

《洞庭隐》唐来鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 来鹄

《洞庭隐》原文

高卧洞庭三十春,芰荷香里独垂纶。

莫嫌无事闲销日,有事始怜无事人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《洞庭隐》是唐代诗人来鹄的一首表达他隐逸生活的诗。诗人在这首诗中描述了他多年来在高卧在洞庭湖畔的生活,描述了他在荷花的香气中独自垂钓的情景,表达了他对隐逸生活的喜爱,以及他并不讨厌空闲度过日子的态度。

诗的首句“高卧洞庭三十春”是描绘诗人长期居住在洞庭湖畔的情景,暗示他已在此地度过许多年。第二句“芰荷香里独垂纶”则描绘了湖畔荷花的香气中,诗人独自垂钓的场景,进一步表达了他的隐逸生活和宁静的心境。

“莫嫌无事闲销日,有事始怜无事人”这两句诗则表达了诗人对隐逸生活的态度。他并不讨厌无事可做,反而认为这是他生活的常态。只有在遇到麻烦或问题时,他才会怀念这种无忧无虑的生活。这两句诗也表达了诗人对生活的淡然处之,不追求过多的物质和名利,只求内心的平静和安宁。

现代文译文如下:

我在洞庭湖畔的高卧已经三十年,这荷花的香气里我独自垂钓。我不会嫌弃这无事的平静生活日复一日地消磨,只有在遇到麻烦时,我才会怀念这种无忧无虑的生活。这就是我隐逸生活的态度,不求过多的物质和名利,只求内心的平静和安宁。这就是我的洞庭湖隐,我高卧的地方,也是我最喜爱的地方。

来鹄以其飘逸清脱的诗句驰名当时,这一首《洞庭隐》,特别能显现他的超旷性情,也可窥知唐人对隐逸生活的无限向往与追求。这种悠然自得的心态与自然生活环境的融合,表现出一种随心所欲、无为而为的生活境界,这也许是我们每个人所追求的最高境界吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号