登录

《梅花》唐来鹄原文赏析、现代文翻译

[唐] 来鹄

《梅花》原文

枝枝倚槛照池冰,粉薄香残恨不胜。

占得早芳何所利,与他霜雪助威棱。

现代文赏析、翻译

梅花

唐 来鹄

枝枝倚槛照池冰,粉薄香残恨不胜。 占得早芳何所利,与他霜雪助威棱。

原创赏析:

在严冬之中,万物凋零,唯有梅花能凌寒傲雪,绽放在这个孤寂而又冷冽的季节。那无数次的雪花覆盖枝头的瞬间,就像有无数女子即将挺身去承受命定的大祸与战乱一般悲壮又伟大。其中一名坚强的少女不愿与其他同类过于相像而散发自家的旧香或者受世俗世界的凝视和唾弃,于是毅然开放,开始她的新生,枝枝倚槛照池冰就是形容这位少女站在那里。满树梅花盛开时,花儿似粉蝶般轻盈娇弱,如残香般轻盈幽淡,此时的她感到的只是孤独与无助,并不能像世俗的花儿一样寻求得到利益,反而与霜雪并立傲视群芳。

现代文译文:

梅花倚着栏杆,照耀着池塘上的冰面。粉嫩的花瓣轻轻翻卷,仿佛带着哀怨,却依旧美丽动人。她早早的开放,却不能为自己带来利益,反而和霜雪一起,彰显出她的威严和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号