登录
[元] 白朴
笳鼓秋风，旌旗落日，使君威震雄边。
羡指麾貔虎，斗印腰悬。
尽道多多益办，仗玉节、亳邑新迁。
江淮地、三军耀武，万灶屯田。
戎轩。
几回□□，□画戟门庭，珠履宝筵。
惯雅歌堂上，起舞樽前。
况是称觞令节，望醉乡、有酒如川。
明年看，平吴事了，图像凌烟。
《雄边壮歌与功名之思——诗人<凤凰台上忆吹箫·题阙>赏析》
这首词以雄浑笔调勾勒出一位边关统帅的英姿与功业。上阕"笳鼓秋风，旌旗落日"开篇即展现壮阔的边塞图景，秋风中的笳鼓与落日下的旌旗构成视听交融的战场意象。"使君威震雄边"直陈统帅威名，随后"貔虎""斗印"等意象层层递进，展现其统率雄师、执掌重权的威严。下阕转入庆功场景，"珠履宝筵""雅歌堂上"的华美宴饮与上阕的肃杀战场形成张力对比。结尾"平吴事了，图像凌烟"的功名期许，既是对统帅的赞颂，也暗含元代文人普遍的功业情结。
现代文译文： 秋风里笳鼓声声，落日下旌旗猎猎，将军的威名震慑边关。令人钦羡他指挥猛虎之师，金印在腰间闪耀。都说他谋略过人，如今持着玉节符令，又调任亳州新职。江淮大地上，三军展示武威，万处军灶开展屯田。
战车屡次凯旋，画戟林立的府门前，贵客云集的盛宴中。他惯常在雅乐环绕的厅堂，于酒杯前翩然起舞。更何况在这举杯庆贺的佳节，望向醉乡深处，美酒如江河奔流。待到来年看吧，平定东吴的战事告捷，定能将画像高悬凌烟阁上。
微信扫一扫
白朴诗词推荐