登录
[元] 白朴
使君高宴出红梅。腰鼓揭春雷。更将红酒浇浓艳，风流梦、不负花魁。千里江山吴楚，一时人物邹枚。软金杯衬硬金杯。香挽洞庭回。西溪不减东山兴，欢摇动、北海樽垒。老我天涯倦客，一杯醉玉先颓。曹光辅词及僧仲璋词另录
《风入松·咏红梅将橙子皮作酒杯》赏析
这首词以红梅宴饮为题材，展现了元代文人雅集的盛况。上阕"使君高宴出红梅"开篇即点明主题，腰鼓声如春雷震动，红酒浇灌红梅的描写，将视觉与听觉交融，营造出热烈欢快的氛围。"风流梦、不负花魁"一句，既写红梅之美，又暗喻宴集之雅。下阕"软金杯衬硬金杯"的橙皮酒杯意象新颖独特，"香挽洞庭回"将酒香与洞庭山水相连，拓展了意境空间。结尾"老我天涯倦客"的感慨，在欢宴中注入一丝人生迟暮的惆怅，使全词在热烈中见深沉。
现代文译文： 官员设下高雅宴席观赏红梅。腰鼓声震如春雷轰鸣。再用红酒浇灌那浓艳的花朵，这般风流韵事，真不辜负花中魁首的美名。千里吴楚江山如画，此刻座上都是邹阳、枚乘般的才子。橙皮做的软杯衬着金银硬杯。酒香仿佛能把洞庭湖水都挽回来。西溪的雅兴不输东山之游，欢快地摇动着北海般的酒坛。我这漂泊天涯的倦客，才饮一杯美酒就已醉倒。
微信扫一扫
白朴诗词推荐