登录
[元] 白朴
北风下庭绿，客鬓入霜华。回首北望乡国，双泪落清笳。天地悠悠逆旅，岁月匆匆过客，吾也岂瓠瓜。四海有知己，何地不为家。五溪鱼，千里菜，九江茶。从他造物留住，办作老生涯。不愿酒中有圣，但愿心头无事，高枕卧烟霞。晚节忆吹帽，篱菊渐开花。
《逆旅者的心灵图鉴：诗人<水调歌头>中的生命辩证法》
赏析： 诗人这首《水调歌头》构建了一个多维度的精神空间，将游子之悲、哲人之思、隐者之趣熔铸成独特的艺术整体。"北风下庭绿"的起笔，以季节更替暗示生命流转，庭中绿意与鬓边霜华形成尖锐的时间对照。诗人用"清笳"这一边塞意象承载乡愁，使抽象的思念具象化为可闻的悲声。"瓠瓜"典故的化用尤为精妙，既否定庄子"大瓠无用"的消极，又暗含"系而不食"的主动选择，展现出入世与出世的辩证智慧。
中阕"四海为家"的旷达与下阕"五溪鱼"等江南风物的铺陈，构成地理空间与心理空间的奇妙叠合。诗人将味觉记忆（鱼、菜、茶）转化为精神坐标，完成从物质家园到心灵家园的超越。结句"篱菊渐开花"呼应陶渊明意象，却以动态的"渐"字赋予传统隐逸主题以生长性，暗示晚节并非终点而是新的开始。
现代文译文： 北风扫过庭院残绿， 作客的双鬓已染霜花。 回望北方故土方向， 清越的笳声里落下两行热泪。 天地浩渺如同旅舍， 岁月匆匆我们都是过客， 我岂是那悬挂不食的瓠瓜？ 四海之内若有知己相伴， 何处不能成为家园？
五溪的鲜鱼， 千里外的时蔬， 九江的香茶。 任凭造物主安排去留， 就此经营晚年生涯。 不奢求酒中得道成仙， 只愿心中安宁无挂碍， 高卧看烟霞变幻。 晚年想起孟嘉落帽的典故， 篱边菊花正次第绽放。
微信扫一扫
白朴诗词推荐