登录
[元] 白朴
云收雨过波添，
楼高水冷瓜甜，
绿树阴垂画檐。
纱厨藤簟，
玉人罗扇轻缣。
《天净沙·夏》现代文译文：
骤雨初歇云散尽， 湖面新涨碧波痕。 水阁风来瓜果脆， 绿荫低垂掩雕门。 藤席纱帐清凉处， 执扇佳人素手温。
赏析：
这首小令以细腻笔触勾勒出一幅夏日消暑图。上阕"云收雨过波添"三句，通过"收""过""添"三个动词的连续运用，将雨后天晴的动态过程刻画得如在目前。"楼高水冷瓜甜"一句尤为精妙，将视觉（楼高）、触觉（水冷）、味觉（瓜甜）三重感受融为一体，展现出夏日特有的清凉体验。
下阕转入室内场景，"纱厨藤簟"四字点出消夏的陈设，而"玉人罗扇轻缣"则通过执扇佳人的细节描写，将静态的画面瞬间赋予灵动气息。一个"轻"字既写罗扇质地，又暗含动作之柔美，使整幅画面在清凉中透出几分旖旎风情。
全篇仅28字，却完整呈现了从户外到室内的空间转换，由景及人的视角推移，充分展现了元曲小令"以少总多"的艺术特色。诗人以画家般的敏锐捕捉夏日典型意象，用词精准如"垂"字写树荫，"冷"字状水温，在简练中见深致，堪称夏日题材的绝妙小品。
微信扫一扫
白朴诗词推荐