登录
[元] 白朴
暖风迟日春天，朱颜绿鬓芳年，挈榼携童跨蹇。溪山佳处，好将春事留连。
《【越调】天净沙·春》赏析
这首小令以春日游赏为主题，展现了元代文人闲适自得的生活情趣。诗人以简练的笔触勾勒出一幅生动的春游图卷。
上阕"暖风迟日春天，朱颜绿鬓芳年"二句，先写自然春光，再写人之青春，形成天人合一的意境。"暖风"与"迟日"的搭配，准确捕捉了春日慵懒和煦的特质。"朱颜绿鬓"四字精妙，既写容颜之盛，又暗含生命活力。
下阕"挈榼携童跨蹇"一句，通过"挈"、"携"、"跨"三个动词的连用，生动展现了出游的准备过程。"溪山佳处"作为空间转换的节点，将画面从准备阶段自然过渡到游赏场景。结句"好将春事留连"中"留连"二字尤为传神，既写出对春光的眷恋，又暗含及时行乐的人生态度。
现代文译文： 和煦的春风伴着迟迟的春日， 红润的面容衬着乌黑的鬓发正值青春年华。 提着酒壶带着小童骑着毛驴， 来到溪山风景绝佳之处， 正该好好享受这春日的美好时光。
微信扫一扫
白朴诗词推荐