登录
[元] 白朴
疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。
叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。
《醉中天·佳人脸上黑痣》现代文译文：
乍看疑是杨贵妃重生， 如何逃脱了马嵬坡的劫难？ 当年曾为唐明皇捧砚台， 美艳姿容令人神魂颠倒。 可恨那挥毫泼墨的李白， 偷看佳人娇媚姿态时， 竟将墨汁溅上桃花般的面颊。
赏析：
这首小令以独特的艺术视角，通过佳人脸上的黑痣展开奇思妙想。全曲运用历史典故与浪漫想象，展现了元代散曲特有的诙谐趣味。
艺术特色上，作品采用"由痣及人"的联想手法。开篇"疑是杨妃在"的错觉，到"怎脱马嵬灾"的疑问，形成时空交错的戏剧效果。中间"捧砚"典故的运用，既点明美人身份，又为下文埋下伏笔。
情感表达方面，通过"美脸风流杀"的直白赞美，与"叵奈"的惋惜转折，形成情感起伏。最后以李白"洒松烟"的幽默解释，将现实的黑痣与历史典故巧妙结合，既赞美了佳人的美貌，又以轻松笔触化解了可能存在的容貌缺憾。
历史典故的运用尤为精妙：杨贵妃马嵬坡之死、李白醉写清平调的传说，都被信手拈来，重组为新的艺术意象。"松烟"既指墨汁，又暗喻黑痣，一语双关中见巧思。
全曲在七句之间完成起承转合，展现了元代散曲以小见大、亦庄亦谐的艺术特色，是咏物抒情的佳作。
微信扫一扫
白朴诗词推荐