登录

《烛影摇红 前事用吕东窗韵》元白朴原文赏析、现代文翻译

[元] 白朴

《烛影摇红 前事用吕东窗韵》原文

三尺枯桐,古来长恨知音少。

玉箫吹断凤楼云,此恨何时了。

落日飞鸿声消。

□长江、离魂浩渺。

□□□□,□□□□,□□谁表。

风雨红稀,梦回别院莺啼晓。

一生孤负看花心,惆怅人空老。

待访还丹瑞草。

驾飚轮、蓬莱去好。

又愁沧海,恍惚尘扬,难寻仙岛。

现代文赏析、翻译

《烛影摇红》现代文赏析:

这首词以"知音难觅"为主线,通过一系列意象的铺陈,展现了诗人内心的孤寂与对理想境界的追寻。

上阕开篇即以"枯桐"起兴,暗示知音难遇的千古遗憾。"玉箫吹断"的意象既写音乐之绝,又喻情谊之断,将抽象的"恨"具象化。落日飞鸿、长江浩渺的苍茫景象,烘托出诗人漂泊无依的孤独心境。残缺的句子更添几分怅惘,仿佛有万千心事无人可诉。

下阕转入暮春时节的庭院景象,风雨中凋零的花朵与清晨莺啼形成强烈对比。"孤负看花心"一句道尽人生遗憾,而"人空老"的感慨更显深沉。随后笔锋一转,写求仙访道的愿望,却又在结尾处跌回现实——蓬莱难至,仙岛无踪。这种理想与现实的巨大落差,正是全词情感张力的核心。

全词在虚实相生中完成情感的跌宕起伏,从人间知音之憾到仙界追寻之难,层层递进,最终归于"难寻"的永恒怅惘。诗人以细腻的笔触,将元代文人特有的精神苦闷与超脱之思展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号