登录
[元] 白朴
睡香花正吐。
谁交付与，东君为主。
梦觉庐山，一片彩云何所。
惆怅留题在壁，麝墨染、无穷愁绪。
常记取。
徘徊顾影，镫前低语。
几许。
欺密留情，系绊煞世间，□□儿女。
沦落天涯，夜夜月明湓浦。
连我青衫泪满，料不忍、孤帆东去。
离思苦。
休唱渭城朝雨。
《玉漏迟》赏析
这首词以"睡香花"起兴，通过留滞九江的羁旅情怀，展现了诗人深沉的离愁别绪。上阕写花开花落不由人主，暗喻人生聚散无常。"梦觉庐山"二句化实为虚，将眼前景升华为人生迷惘的象征。墨染题壁的细节，镫前顾影的低语，都是词人孤独心境的真实写照。
下阕情感愈发深沉。"欺密留情"三句直抒胸臆，道出世间儿女情长的无奈。"沦落天涯"与"夜夜月明"形成强烈反差，湓浦月色愈明，羁旅之愁愈深。结尾"青衫泪满"用白居易《琵琶行》典故，将个人离思推向高潮。全词以"休唱渭城"作结，既避免重蹈王维旧调，又暗含离愁之深已非言语可表。
现代文译文： 睡香花正在绽放。这花开花落的事，究竟托付给谁，让春神做主？从庐山梦中醒来，那一片彩云又将飘向何处？惆怅地在墙壁上题诗，墨香中浸染着无尽的愁绪。永远记得，那灯前徘徊自怜的身影，和低声的自言自语。
多少隐秘的情意，牵绊着世间的痴情儿女。流落天涯的人啊，夜夜望着湓浦江上的明月。连我的青衫都沾满泪水，想来也不忍心看着孤帆向东远去。这离别的愁苦太深。不要再唱那《渭城曲》中的朝雨了。
微信扫一扫
白朴诗词推荐