登录
[元] 白朴
千载寻盟，李白扁舟，严陵钓车。
□故人偃蹇，足加帝腹，将军权幸，手脱公靴。
星斗名高，江湖迹在，烂熳云山几处遮。
山光里，有红鳞旋斫，白酒须赊。
龙蛇。
起陆曾嗟。
且放我狂歌醉饮些。
甚人生贫贱，刚求富贵，天教富贵，却骋骄奢。
乘兴而来，造门即返，何必亲逢安道也。
儿童笑道，先生醉矣，风帽欹斜。
《沁园春·夜枕无梦感子陵太白事》赏析
这首词以李白、严子陵两位高士为引，展现了诗人对自由人生的向往。上阕"千载寻盟"三句，将相隔千年的李白与严光并置，暗示精神共鸣。"故人偃蹇"四句用严光加足帝腹、李白醉使高力士脱靴的典故，彰显文人傲骨。"星斗名高"以下转入眼前景致，红鳞白酒的闲适与云山烂漫相映成趣。
下阕"龙蛇起陆"陡转，以《阴符经》典暗喻仕途险恶。"且放我"三字掷地有声，引出狂歌醉饮的疏放。"甚人生贫贱"四句形成强烈对比，批判汲汲富贵者的虚妄。结尾"乘兴而来"化用王子猷雪夜访戴故事，儿童笑谑的场景更添醉态可掬的生动。全词在历史典故与现实醉态间自由切换，展现出入世与出世的深刻矛盾。
现代文译文： 千年后追寻这份默契—— 李白乘一叶扁舟， 严子陵垂钓的车架仍在。 看那傲岸的故人，竟把脚搁在天子腹上， 得势的将军，不得不为诗仙脱靴。 星辰般璀璨的名声犹在， 江湖隐逸的踪迹可寻， 烂漫云霞将几重青山半掩。 在这山色里，现斫红鳞佐酒， 且将白酒赊来痛饮。
龙蛇蛰伏时曾令人叹息， 且容我放浪形骸醉歌一场。 说什么人生贫贱便求富贵， 天赐富贵后却又骄纵奢侈？ 像王子猷雪夜访戴， 到门前却转身归去， 何须真要遇见高人。 孩童们嬉笑道：先生醉了！ 但见斜戴的风帽摇摇晃晃。
微信扫一扫
白朴诗词推荐