登录
[元] 白朴
江湖落魄，鬓成丝、遥忆扬州风物。
十里楼台，帘半卷、玉女香车钿壁。
后土祠寒，唐昌花尽，谁看琼枝雪。
山川良是，古来销尽雄杰。
落日烟水茫茫，孤城残角，怨入清笳发。
岸＊扁舟人不寐，柳外渔灯明灭。
半夜潮来，一帆风送，凛凛森毛发。
乘流东下，玉箫吹落残月。
《念奴娇·题阙》现代文赏析：
这首词以"江湖落魄"开篇，奠定了全篇苍凉悲怆的基调。诗人通过追忆扬州繁华与眼前萧瑟的对比，抒发了深沉的历史兴亡之感与个人身世之悲。
上阕以"鬓成丝"暗示年华老去，继而展开对扬州昔日繁华的追忆。"十里楼台"、"玉女香车"等意象勾勒出都市的奢靡景象，而"后土祠寒"、"唐昌花尽"则形成强烈反差，暗示繁华易逝。结句"山川良是，古来销尽雄杰"将个人感慨升华为历史沧桑的咏叹。
下阕转入现实场景的描绘。"落日烟水"、"孤城残角"等意象营造出苍茫凄凉的意境。"岸＊扁舟人不寐"一句尤为动人，既写实景又暗喻诗人漂泊无依的心境。"半夜潮来"至结尾，通过"一帆风送"、"玉箫吹落残月"等意象，将个人命运与自然景象融为一体，余韵悠长。
全词时空交错，虚实相生，既有对历史兴亡的深沉思考，又有对个人命运的深切感怀。语言凝练含蓄，意境苍凉雄浑，体现了诗人作为元代重要词人的艺术造诣。
现代文译文： 漂泊江湖，两鬓已斑白，遥想当年扬州繁华景象。十里长街楼台林立，珠帘半卷处，可见佳丽乘坐的华美香车。而今后土祠冷清寂寥，唐昌观的名花早已凋零，还有谁去欣赏那琼枝般的雪景？山河依旧，自古以来消磨了多少英雄豪杰。
夕阳下烟波浩渺，孤城中传来断续的号角声，哀怨融入清越的胡笳。岸边小舟里游子难以入眠，柳树外渔火忽明忽暗。夜半潮水涌来，顺风扬帆而行，寒意令人毛发悚然。随波东下，仿佛听到玉箫声吹落了天边的残月。
微信扫一扫
白朴诗词推荐