登录
[元] 白朴
朱颜渐老，白发添多少？桃李春风浑过了，留得桑榆残照。
江南地迥无尘，老夫一片闲云。
恋杀青山不去，青山未必留人。
《清平乐·朱颜渐老》现代文赏析：
这首词以"朱颜渐老"开篇，直击生命流逝的主题。诗人通过"白发添多少"的设问，将抽象的时光具象化，让读者在数字的想象中感受岁月刻痕。上阕"桃李春风"与"桑榆残照"形成强烈对比，青春盛景与暮年余晖的并置，构成震撼人心的生命图景。
下阕笔锋转向江南无尘的澄明境界，"一片闲云"的意象既写实又写意，将诗人超脱的心境物化。结尾"恋杀青山"与"未必留人"的矛盾，道尽人对自然的永恒眷恋与自然对人的无情更迭，在洒脱中暗藏深沉的生命悲凉。
全词语言洗练，意象鲜明，在短短数句中完成了从外貌衰老到心灵超脱，再到天人关系的三重境界升华。诗人以老辣之笔写闲适之情，在云淡风轻处见惊心动魄，展现了元人散曲特有的透彻与达观。
现代文译文： 青春的容颜渐渐老去， 新添的白发可曾数清？ 桃李芬芳的春日年华已然逝尽， 只留下桑榆树梢的一抹残阳。
江南大地辽远澄净不染尘埃， 我这老朽化作天边一片闲云。 深爱着青山不忍离去， 可青山何曾为谁停留？
微信扫一扫
白朴诗词推荐