登录
[元] 白朴
使君高宴出红梅。
腰鼓揭春雷。
更将红酒浇浓艳，风流梦、不负花魁。
千里江山吴楚，一时人物邹枚。
软金杯衬硬金杯。
香挽洞庭回。
西溪不减东山兴，欢摇动、北海樽垒。
老我天涯倦客，一杯醉玉先颓。
《风入松·咏红梅将橙子皮作酒杯》现代文赏析：
这首词以红梅宴饮为引，展现了一幅元代文人雅集的生动图景。上阕"使君高宴出红梅"开篇即点明盛宴主题，腰鼓声如春雷炸响，红酒泼洒在红梅上的意象极具视觉冲击力。"风流梦、不负花魁"既写花亦写人，暗含对宴饮主人的赞誉。下阕"软金杯衬硬金杯"特写橙皮酒杯与金杯交错的场景，洞庭香气与东山雅兴相映成趣。结尾"老我天涯倦客"笔锋陡转，在热闹中突显诗人羁旅之思，醉玉颓然之态更添几分苍凉。全词在豪放与婉约间自如切换，展现了诗人作为"元曲四大家"的语言功力。
现代文译文： 州郡长官设下盛筵赏红梅， 腰鼓声声如春雷震响。 再将红酒泼洒那浓艳花朵， 这场风流雅集，真配得上花中魁首。 千里吴楚山河为背景， 满座都是邹阳、枚乘般的才子。
橙皮做的软杯衬着金樽， 酒香仿佛把洞庭湖都引了回来。 西溪的雅兴不输东山谢安， 欢宴中摇晃的酒杯像孔融北海的酒垒。 我这漂泊天涯的倦游老客， 才饮一杯就已醉倒玉山倾颓。
微信扫一扫
白朴诗词推荐