登录
[元] 白朴
闲寻博奕。
饱饭消长日。
自笑家储无＊石。
百万都教一掷。
平生酒圣诗豪。
韦娘局上相嘲。
今日风流磨折，翠裘输与＊袍。
《赌局中的文人自嘲：诗人的博弈人生与诗意放达》
赏析： 这首《清平乐》以游戏笔墨写尽元代文人的生存状态与精神困境。上阕"闲寻博奕"四字开门见山，道出文人消磨时光的无奈。"自笑家储无儋石"与"百万都教一掷"形成强烈反差，既见其豪放性情，又暗含家道中落的苦涩。下阕"酒圣诗豪"的自诩与"韦娘局上相嘲"的窘境构成幽默对照，末句"翠裘输与绨袍"以服饰象征身份转换，将一场赌局失利升华为文人命运的自嘲。全词在戏谑中见沉痛，在放达中藏辛酸，展现了元代知识分子在政治边缘化后的精神出路。
现代文译文： 闲来寻找博弈之趣， 饱食终日消磨光阴。 自嘲家中储粮不满一石， 赌桌上却敢百万一掷。
平生以酒中圣徒诗坛豪客自居， 却在韦娘般的对手面前遭人嘲笑。 今日风流意气终被磨折， 华贵的翠裘竟输给了粗布衣袍。
微信扫一扫
白朴诗词推荐