登录

《摸鱼儿 真定城南异尘堂同诸公晚眺》元白朴原文赏析、现代文翻译

[元] 白朴

《摸鱼儿 真定城南异尘堂同诸公晚眺》原文

敞青红、水边窗外,登临元有佳趣。

薰风荡漾昆明锦,一片藕花无数。

才欲语。

香暗度。

红尘不到苍烟渚。

多情鸥鹭。

尽翠盖摇残,红衣落尽,相与伴风雨。

横塘路。

好在吴儿越女。

扁舟几度来去。

采菱歌断三湘远,寂寞岸花汀树。

天已暮。

更留看,飘然月下凌波步。

风流自许。

待载酒重来,淋漓醉墨,为写洛神赋。

现代文赏析、翻译

诗人《摸鱼儿·真定城南异尘堂同诸公晚眺》赏析

这首《摸鱼儿》是元代诗人的一首登临之作,描绘了真定城南异尘堂傍晚眺望的景色,抒发了词人超然物外、风流自赏的情怀。

接下来,"薰风荡漾昆明锦,一片藕花无数"两句,描绘了夏日傍晚的荷塘景色。"薰风"即暖风,"昆明锦"比喻荷塘在夕阳映照下如锦缎般绚丽。藕花盛开,香气暗度,营造出一种幽静而美好的氛围。

"红尘不到苍烟渚"一句,笔锋一转,由景入情。词人置身于苍烟笼罩的沙洲,远离尘世的喧嚣,与多情的鸥鹭为伴,仿佛进入了世外桃源。"翠盖摇残,红衣落尽"两句,以拟人手法描写荷叶和荷花的凋零,暗示时光流逝,却也别有一番风韵。

"天已暮"三字,点明时间的推移。词人依然留恋眼前的美景,尤其是月光下凌波微步的仙子般的身影。"风流自许"一句,流露出词人对自身才华和风度的自信。

结尾三句,词人想象他日载酒重游,乘着酒兴挥毫泼墨,为心中的"洛神"写下传世之作。这里的"洛神"既是实指曹植《洛神赋》中的女神,也暗喻词人理想中的美好事物。

青红相间的花草在水边窗外舒展,登高远望本就别有情趣。暖风轻拂,昆明池般的荷塘如锦缎荡漾,无数荷花竞相绽放。刚要开口,幽香已暗暗飘来。这苍烟笼罩的沙洲远离尘世喧嚣,多情的鸥鹭与我为伴。看那翠绿的荷叶渐渐凋残,鲜红的花瓣纷纷飘落,它们共同陪伴着风雨中的荷塘。

这横塘路啊,最是吴越儿女流连的地方。小舟几度往来穿梭。采菱女的歌声渐渐消失在遥远的三湘,只剩下岸边的野花和汀上的树木寂寞伫立。天色已晚,我却仍想驻足,看那月光下仙子般凌波微步的倩影。我自诩风流不羁。待到他日载酒重游,定要趁着酒兴挥毫泼墨,为心中的洛神写下最美的诗篇。

这首词以细腻的笔触描绘了夏日傍晚荷塘的景色,营造出一种幽静而略带感伤的氛围。词人通过对自然景物的观察和联想,抒发了超然物外、风流自赏的情怀。语言清丽典雅,意境深远,充分展现了诗人作为元曲大家的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号