登录
[元] 白朴
一溪流水隔天台。
小桃栽。
为谁开。
应念刘郎，早晚得重来。
翠袖天寒憔悴损，倚修竹，□残红，堕绿苔。
怨极恨极愁更衰，甚连环，无计解。
百劳分背燕飞去，云树苍崖。
□□千里，何处托幽怀。
温峤风流还自许，后期杳，□尘生，玉镜台。
《江梅引·题阙》现代文译文：
一条溪水将天台山隔在对岸。那株小桃树啊，为谁绽放又为谁等待？该是盼着刘郎，终有一日会重来。寒风中翠袖单薄的身影日渐憔悴，斜倚着修竹，看残红零落，坠入青苔。
怨恨到了极处，愁绪更添衰颓。这相思如连环紧扣，竟找不到解法。伯劳鸟背对背飞远，燕子也各自西东，只剩云雾缭绕的苍崖古树。相隔千里茫茫，何处安放这幽幽情怀？纵然温峤般风流自许，可重逢之期渺茫，任尘埃落满当年定情的玉镜台。
【赏析】
这首词以"隔"字为眼，构筑出时空交错的相思图景。上阕写实景而暗含典故，"小桃栽"暗用刘禹锡玄都观桃树之典，将等待的焦灼具象化。"翠袖天寒"化用杜甫"天寒翠袖薄"句，勾勒出倚竹佳人的孤寂剪影，残红堕苔的意象更添凄艳。
下阕情感递进至绝望，"连环无计解"以器物喻情思，与"百劳分背"的鸟意象形成自然与人事的双重映照。"云树苍崖"的苍茫景象后突然插入温峤典故，展现抒情主体试图以历史人物的风流自慰，却终被"尘生玉镜台"的现实击碎——昔日信物蒙尘，恰似誓言成空。
全词最动人处在于时空的层叠：溪水之隔是空间阻隔，刘郎未归是时间等待，而结尾玉镜台积尘则将漫长等待可视化。诗人善用虚字，"□"处的留白更让词作充满欲说还休的怅惘，体现了元代文人词由宋词雅化向曲化过渡的特质。
微信扫一扫
白朴诗词推荐