登录

《水龙吟 登岳阳楼,感郑生龙女事,谱大曲薄》元白朴原文赏析、现代文翻译

[元] 白朴

《水龙吟 登岳阳楼,感郑生龙女事,谱大曲薄》原文

洞庭春水如天,岳阳楼上谁开宴。

飘零郑子,危栏倚遍,山长恨远。

何处兰舟,彩霞浮漾,笙箫一片。

有娥眉起舞,含*凝睇,分明是、旧仙媛。

风起鱼龙浪卷,望行云、飘然不见。

人生几许,悲欢离聚,情钟难遣。

闻道当时,汜人能诵,招魂九辩。

又何如乞我,轻绡数尽,写湘中怨。

现代文赏析、翻译

水龙吟·登岳阳楼:在仙凡之际的怅望与书写

洞庭春水浩渺如天,岳阳楼上谁在设宴?这开篇一问,便将我们带入一个虚实交错的空间。诗人登临名楼,眼前是真实的洞庭春色,心中却浮现出郑生遇龙女的传奇。现实与传说在此刻交织,形成独特的审美张力。

"飘零郑子,危栏倚遍,山长恨远"三句,以简练笔触勾勒出郑生的孤寂形象。这位传说中的书生,在栏杆前徘徊眺望,绵延的青山见证着他无尽的思念。诗人巧妙地将自己的登楼与郑生的倚栏并置,使历史传说与当下体验产生共鸣。

随着词意展开,画面突然转入奇幻之境:"何处兰舟,彩霞浮漾,笙箫一片"。这是龙女出现的场景,彩霞映照的兰舟上,笙箫悠扬,舞姿翩跹。"有娥眉起舞,含*凝睇,分明是、旧仙媛",龙女的回眸凝视,穿越时空与郑生——也与此刻登楼的诗人——形成对视。这一细节描写极具电影感,将瞬间的惊艳凝固为永恒的艺术形象。

下阕风云突变,"风起鱼龙浪卷,望行云、飘然不见",仙境消散,复归现实。这不仅是郑生故事的转折,也是诗人心境的写照。他从幻想中醒来,面对的是人类永恒的困境:"人生几许,悲欢离聚,情钟难遣"。寥寥数语,道尽人生无常与情爱之苦。

词的结尾尤为耐人寻味。诗人提及"汜人能诵,招魂九辩"的典故,却认为这些都不如"乞我,轻绡数尽,写湘中怨"。这是对艺术创作价值的肯定——面对无法化解的愁怨,唯有书写才能使其获得某种形式的救赎与永恒。诗人在此完成了从传说到现实、从感受到表达的完整过程。

这首《水龙吟》展现了诗人处理传统题材的独特方式。他不仅复述郑生龙女的故事,更将自己的生命体验融入其中,使古老的传说焕发新的情感光彩。在艺术手法上,他善于营造画面感,虚实相生,时空交错,形成丰富的审美层次。最终,这首词超越了单纯的怀古或咏史,成为关于记忆、失落与艺术救赎的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号