登录
[元] 白朴
燕忙莺乱斗寻芳。谁得一枝香。自是玉心皎洁，不随花柳飘扬。明朝去也，燕南赵北，水远山长。都把而今欢爱，留教后日思量。
《朝中措·题阙》现代文译文： 燕儿匆忙莺儿喧闹争相寻访春光，谁能独占那一缕芬芳？我本有美玉般澄澈的心志，不随轻浮花柳随风飘荡。明日就要启程远去，燕南赵北相隔万里，山高水长路途茫茫。且将此刻的欢爱情意，留作他日细细怀想。
赏析：
这首词展现了诗人在离别之际的复杂心绪，通过三个层次递进展开：
上阕"燕莺争春"的意象群构成精妙反衬。词人以"玉心皎洁"自况，用"不随花柳飘扬"的坚定姿态，在喧闹春光中树立起遗世独立的精神形象。燕莺的"忙乱"愈显主人公的从容，花柳的"飘扬"更彰心志的贞定。
中阕时空转换极具张力。"明朝去也"四字如断金戛玉，将前文的静谧骤然打破。"燕南赵北"与"水远山长"的工对，不仅拓展了地理空间，更在音韵上形成悠长的离愁余韵。
下阕"欢爱思量"的收束别有深意。词人将当下的情感体验升华为永恒的精神印记，使短暂的相聚获得超越时空的意义。这种"以暂为永"的抒情方式，体现了元曲作家特有的生命哲思。
全词在结构上形成"闹-静-远-思"的情感曲线，语言清丽中见深沉，展现了诗人作为"元曲四大家"之一的高超艺术造诣。特别是"玉心皎洁"的自我定位，折射出元代文人身处乱世而坚守精神家园的普遍心态。
微信扫一扫
白朴诗词推荐