登录
[元] 白朴
过隙光阴流转，还丹岁月绵延。几人青髻对长年。且斗时间康健。四海幸归英主，三山免化飞仙。大家有分占桑田。近日蓬莱水浅。
《西江月·题阙》现代文赏析：
这首词以时光飞逝开篇，将道家"还丹"意象与尘世生活巧妙融合。"过隙光阴"与"还丹岁月"形成鲜明对照，暗示修道长生与俗世时光的永恒矛盾。下阕笔锋一转，从个人生命体验转向家国情怀，"四海英主"的颂扬中暗含对元朝统治的认可，而"三山飞仙"的否定则彰显出世态度。结句"蓬莱水浅"的意象尤为精妙，既暗喻仙路难寻，又透露出对现实生活的接纳。
现代文译文： 光阴如白驹过隙匆匆流逝， 修道者的岁月却似丹药绵长。 几人能永葆青春面对漫长时光？ 不如珍惜当下保持健康。
四海有幸迎来明君统治， 三座仙山也不必化作飞升之地。 人人都能分得一方沃土耕作， 近日连蓬莱仙境的河水都已变浅。
微信扫一扫
白朴诗词推荐