登录
[元] 白朴
我自纫兰为佩，君方剖竹分符。才情风调有谁如。彷佛三生小杜。置酒昔登岘首，题诗今对匡庐。青衫恨不到西湖。共湿黄梅细雨。
《西江月·九江送刘牧之同知之杭》赏析
这首送别词展现了诗人与友人刘牧之的深厚情谊。上阕以"纫兰为佩"与"剖竹分符"的典故开篇，既表明自己高洁的品性，又暗赞友人即将赴任的荣耀。"才情风调"二句更将友人比作杜牧，可见推崇之至。下阕回忆昔日登高饮酒的雅事，而今却在匡庐下赋诗话别。"青衫"一句道出不能同游西湖的遗憾，结句"共湿黄梅细雨"以江南特有的梅雨景象，将依依惜别之情融入迷蒙烟雨之中，余韵悠长。
现代文译文： 我向来以兰草为佩饰保持高洁， 你此刻正接受任命准备赴任。 论才情风韵有谁能与你相比， 简直像转世再生的杜牧一般。 记得从前我们在岘山登高饮酒， 今天却在庐山脚下题诗话别。 遗憾的是我这青衫客不能同去西湖， 就让江南的黄梅细雨同时打湿我们的衣衫吧。
微信扫一扫
白朴诗词推荐