登录
[元] 白朴
壮怀千载风云，玉龙无计三冬卧。天教唤起，峥嵘才器，人称王佐。豹略深藏，虎符荣佩，君恩重荷。看旌旗动色，军容一变，鹏翼展、先声播。我望金陵王气，尽消磨、区区江左。楼船万舻，瞿塘东瞰，徒横铁锁。八阵名成，七擒功就，南夷胆破。待他年画像，麒麟阁上，为将军贺。
《水龙吟·送史总帅镇西川》赏析
这首词是诗人为送别史总帅赴任西川而作，全词气势恢宏，展现了元代统一天下的豪迈气象。上阕以"壮怀千载"开篇，将史总帅比作蛰伏的玉龙，如今受天命召唤展现雄才。词人用"豹略深藏""虎符荣佩"等典故，既赞颂其军事才能，又暗喻其深得朝廷信任。末句"鹏翼展、先声播"更显其即将大展宏图的态势。
下阕笔锋一转，写金陵王气消尽，暗指南宋覆灭已成定局。"楼船万舻"三句化用三国典故，暗喻元军势如破竹。继而以诸葛亮"八阵""七擒"的功业作比，预言史总帅必能建功西陲。结尾"麒麟阁上"的期许，既是对友人的祝福，也寄托着对天下一统的憧憬。
全词用典精当，气势雄浑，将送别之情与家国之思融为一体，展现了元初文人昂扬向上的精神风貌。
现代文译文： 千年壮志如风云激荡， 如神龙般不再冬眠深藏。 上天召唤雄才出世， 世人赞你是辅国栋梁。 韬略如豹纹般深邃， 虎符荣耀佩在身旁， 君王的信任何等深重。 看旌旗变换色彩， 军容为之一新， 似大鹏展翅，威名远扬。
我眺望金陵的帝王气象， 已消磨殆尽，困守江南一方。 纵然有万艘战船， 在瞿塘关东望， 铁锁横江也是徒劳阻挡。 你定能如诸葛布八阵， 效孟获七擒之功， 令南夷闻风丧胆。 待到他年功成名就， 麒麟阁上绘像留名， 我必来为将军庆功颂扬。
微信扫一扫
白朴诗词推荐