登录
[元] 白朴
忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。
那里也能言陆贾？那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。
《庆东原·忘忧草》现代文译文：
看那忘忧草青翠欲滴，含笑花绽放枝头，劝君早日挂冠归隐。如今哪里还有能言善辩的陆贾？哪里还有足智多谋的姜子牙？哪里还有豪气干云的张华？千古兴亡的是非恩怨，终将化作渔夫樵夫的一夕闲谈。
赏析：
这首散曲展现了诗人对仕途的清醒认知与隐逸情怀，具有三个艺术特色：
一、意象比兴，开篇造境 以"忘忧草""含笑花"这对自然意象起兴，既暗喻隐逸生活的闲适，又形成视觉与情感的双重引导。"劝君"二字直抒胸臆，奠定全篇劝隐基调。
二、历史三问，递进铺排 连续三个"那里也"的诘问，构成排比句式。陆贾的辩才、子牙的谋略、张华的豪气，分别代表文人追求的三种境界，其消逝暗示时局已非建功立业之时。
三、时空对照，哲理升华 末句将"千古是非"与"一夕闲话"并置，形成巨大时空张力。渔樵闲话的意象，既承续唐宋隐逸文学传统，又以举重若轻的方式解构了功名价值。
微信扫一扫
白朴诗词推荐