登录
[元] 白朴
刻御书王荆公赠僧诗云，纷纷扰扰十年间，世事何常不强颜，亦欲心如秋水静，应须身似岭云间。意者当时南北扰攘，国家荡析，磨盾鞍马间，有经营之志，百未一遂，此诗若有深契于心者以自况。予暇日来游，因演太白荆公诗意，亦犹稼轩水龙吟用李延年淳于髡语也。我望山形，虎踞龙盘，壮哉建康。忆黄旗紫盖，中兴东晋，雕兰玉砌，下逮南唐。步步金莲，朝朝琼树，宫殿吴时花草香。今何日，尚寺留萧姓，人做梅妆。长江。不管兴亡。谩流尽、英雄泪万行。问乌衣旧宅，谁家作主，白头老子，今日还乡。吊古愁浓，题诗人去，寂寞高楼无凤凰。斜阳外，正渔舟唱晚，一片鸣榔。
《沁园春·保宁佛殿即凤凰台》赏析
这首词是诗人登临南京凤凰台时所作，借古抒怀，将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体。上阕以雄浑笔触勾勒金陵形胜，追忆六朝繁华；下阕转入深沉的历史喟叹，在渔舟唱晚的暮色中完成时空的穿越与情感的沉淀。
【现代文译文】
我看到山势如虎踞龙盘，建康城的雄壮气象令人惊叹。想起东晋中兴时的黄旗紫盖，直到南唐的雕栏玉砌。当年步步金莲踏过的地方，朝朝琼树掩映的宫殿，吴宫花草的芬芳仿佛还在。如今是什么年月了？寺院里还留着萧梁的遗迹，人们却已改作梅花妆扮。
长江啊，从不管人间兴亡。空自流淌，带走了多少英雄泪。试问乌衣巷的旧宅，如今是谁家做主？白发老翁，今日重返故乡。怀古的愁绪正浓，当年题诗的李白早已离去，寂寞的高楼上再不见凤凰踪影。夕阳之外，渔舟正唱着晚歌，传来一片敲击船舷的声响。
微信扫一扫
白朴诗词推荐