登录
[元] 白朴
之语。就谱此曲以寄之。花月少年场。嬉游伴，底事不能忘。杨柳送歌，暗分春色，夭桃凝笑，烂赏天香。绮筵上，酒杯金潋滟，诗卷墨淋浪。间袅玉鞭，管弦珂里，醉摧红袖，灯火夜。回首事堪伤。温柔竟处，流落江乡。惆怅鬓丝禅榻，眉黛吟窗。甚社燕秋鸿，十年无定，楚星燕月，千里相望。何日故园行乐，重会风光。
《风流子》赏析
这首词是诗人写给友人仲常的怀旧之作。上阕以"花月少年场"开篇，用"杨柳送歌""夭桃凝笑"等意象，勾勒出昔日与友人纵情诗酒的欢乐场景。"酒杯金潋滟，诗卷墨淋浪"二句尤为精妙，既写出宴饮之盛，又见文采风流。玉鞭轻响、红袖添香的细节，更将夜宴的旖旎风光写得如在目前。
下阕笔锋陡转，"回首事堪伤"一句承上启下。昔日温柔乡里的欢愉，与如今"鬓丝禅榻"的凄凉形成强烈对比。"社燕秋鸿"的比喻，既写漂泊无定的身世之感，又暗含对友人的思念。"楚星燕月"化用仲常来信语，以星月相隔写千里相思，情致深婉。结句"何日故园行乐"的期盼，将全词的怀旧之情推向高潮。
现代文译文： （我）根据这些话语谱成此曲寄给他。记得在花前月下的少年时光，那些嬉戏游玩的伙伴，有什么事情能忘记呢？杨柳依依中传来歌声，暗自分享着春色；艳丽的桃花含着笑意，纵情欣赏着天然的芬芳。在华美的宴席上，金杯中的美酒波光粼粼，诗卷上的墨迹酣畅淋漓。偶尔挥动镶玉的马鞭，在音乐声中，醉眼朦胧地依偎着佳人，直到灯火通明的深夜。回首往事令人感伤。曾经的温柔乡里，如今却流落江湖。惆怅地看着禅榻边新添的白发，在窗前吟诗时紧蹙的眉头。就像春社的燕子、秋天的鸿雁，十年来居无定所，你我如楚地的星辰、燕地的明月，相隔千里遥遥相望。何时才能重回故乡共享欢乐，再次领略那美好的风光？
微信扫一扫
白朴诗词推荐