登录
[元] 白朴
白雪阳春，一曲西风几断肠。花朝月夜，个中唯有杜韦娘。前声起彻绕危梁，后声并至银河上。韵悠扬，小楼一夜云来往。
赏析： 这首《驻马听·歌》以音乐为主题，展现了元代散曲的艺术魅力。诗人通过"白雪阳春"与"西风断肠"的意象对比，既点明曲调高雅，又暗示其感人至深。全曲以杜韦娘的歌声为主线，前声绕梁、后声达银河的夸张描写，凸显歌声的穿透力和感染力。"小楼一夜云来往"的结句，以云为喻，既写歌声飘渺，又暗含听者如痴如醉、通宵达旦的意境。
现代文译文： 阳春白雪般高雅的曲调， 西风里一曲听得人几欲断肠。 无论是花朝还是月夜， 其中只有杜韦娘的歌声最动人心魄。 前声响起直绕过高高的屋梁， 后声相随竟飘到了银河之上。 韵律如此悠扬婉转， 整夜在小楼间， 仿佛有流云往来飘荡。
微信扫一扫
白朴诗词推荐