登录
[元] 白朴
千古神州，一旦陆沉，高岸深谷。梦中鸡犬新丰，眼底姑苏麋鹿。少陵野老，杖藜潜步江头，几回饮恨吞声哭。岁暮意何如，快秋风茅屋。幽独。疗饥赖有，商芝暖老，尚须燕玉。白壁微瑕，谁把闲情拘束。草深门巷，故人车马萧条，等闲瓢弃樽无绿。风雨近重阳，满东篱黄菊。
《石州慢》赏析
这首词以"千古神州"开篇，气势恢宏却暗含悲凉。诗人借"陆沉"意象，暗喻故国沦丧的沉痛。上阕通过"梦中鸡犬新丰"与"眼底姑苏麋鹿"的今昔对比，展现繁华尽逝的沧桑之感。"少陵野老"的自比，更显词人遗民身份的孤愤。
下阕转入现实生活写照。"商芝暖老"与"燕玉"的典故运用，既见清贫自守之志，又含不甘寂寞之情。"白壁微瑕"的自嘲中，暗藏对现实束缚的抗议。结尾"满东篱黄菊"的意象，在风雨重阳的背景下，既是对隐逸生活的写照，也暗含对故人未至的怅惘。
全词沉郁顿挫，将家国之痛与个人遭际熔于一炉，展现了元初遗民文人复杂的心境。典故的巧妙化用与意象的精心营造，使作品具有深厚的历史感和艺术感染力。
现代文译文： 这千年华夏大地，忽然间沉沦倾覆，高山变成深谷。梦中还是新丰的鸡鸣犬吠，眼前却已是姑苏台的麋鹿游走。我像少陵野老杜甫般，拄着藜杖悄悄走在江边，多少次强忍泪水暗自痛哭。岁末时节心境如何？只有秋风中的茅屋聊以慰藉。
幽居独处。充饥靠的是商山芝草，取暖还需燕地美玉。白璧微有瑕疵，谁用世俗礼法来约束真情？门前杂草丛生，故友的车马日渐稀少，随意丢弃的瓢饮和空空的酒杯。重阳节临近风雨凄迷，东篱下却开满了金黄的菊花。
微信扫一扫
白朴诗词推荐