登录
[元] 白朴
流水高山，独许钟期，最知伯牙。愧我投木李，酬琼玖，人惊玉树，肯倚蒹葭。风雨十年，江湖千里，望美人兮天一涯。重携手，似仲宣去国，江令还家。门前柳拂堤沙。便是系、天津泛斗槎。看金鞍闹簇，花边置酒，玉盂旋洗，竹里供茶。朱雀桥荒，乌衣巷古，莫笑斜阳野草花。寒食近，算人生行乐，少住为佳。
【原创赏析】
这首《沁园春》以高山流水之典开篇，将知音情谊比作伯牙钟期，奠定全篇深情基调。"投木李""酬琼玖"的谦辞中，暗含对友人品格的推崇。中段"风雨十年"三句，时空交错间展现宦海浮沉的沧桑感，而"重携手"的相逢，又似王粲去国、江淹还乡般充满戏剧性转折。下阕转入金陵风物描写，柳堤系舟、花间置酒的场景与"朱雀桥""乌衣巷"的古今对照，构成繁华与荒芜的时空叠印。结尾"寒食近"的劝留之语，在斜阳野草的背景中，透露出对人生短暂的深刻感悟。
全词用典密而不滞，既有"金鞍玉盂"的贵族气韵，又见"野草斜阳"的文人情怀。在觐见归来的特定场景中，将仕途感慨、知音之谊、历史兴亡熔于一炉，展现了元代士大夫复杂的精神世界。
【现代文译文】
像高山流水的琴音，唯有钟子期最能领会伯牙的心意。惭愧我赠您粗糙的木李，却得到美玉般的回赠，人们惊叹您如琼枝玉树，竟愿俯就我这卑微的芦苇。十年风雨飘摇，千里江湖辗转，遥望君子仿佛远在天边。今日重逢执手，如同王粲离开故国时的不舍，又似江淹荣归故里的欢欣。
门前垂柳轻拂沙堤，这里正是系住天河边星槎的好地方。看骏马金鞍簇拥，我们在花丛旁设宴，用玉杯轮流斟酒，在竹林中煮茶清谈。朱雀桥已显荒凉，乌衣巷依然古老，不必嘲笑斜阳下野草丛中零星的花朵。寒食节将至，细想人生当及时行乐，不妨在此稍作停留。
微信扫一扫
白朴诗词推荐