登录
[元] 白朴
朝花几回谢，春草几回空。人生何苦奔竞，勘破大槐宫。不入麒麟画里，却喜鲈鱼江上，一宅了杨雄。且饮建业水，莫羡富家翁。玩青山，歌赤壁，想高风。两翁今在何许，唤起一樽同。系住天边白日，抱得山间明月，我亦遂长终。何必翳鸾凤，游戏太虚中。
《水调歌头·朝花几回谢》赏析
这首词展现了诗人超脱世俗的人生观与隐逸情怀。上阕以"朝花""春草"起兴，用花开花谢、草荣草枯的自然现象，引出对人生奔竞的思考。"大槐宫"典出《庄子·齐物论》，暗喻功名富贵如南柯一梦。词人明确表示不愿追求麒麟阁画像般的功名，而向往杨雄式的隐居生活，以建业水（南京长江）代指江南隐居之地，表达不慕富贵的清高志趣。
下阕通过"玩青山""歌赤壁"的闲适生活，追慕苏轼等前贤的高风亮节。"系白日""抱明月"的奇想，既表现对自然的热爱，又暗含超越时空的永恒追求。结尾以"何必翳鸾凤，游戏太虚中"作结，表明不愿如鸾凤般被世俗束缚，而向往在太虚之境自在遨游的逍遥心境。
全词运用比兴手法，通过自然意象与历史典故的交织，构建出空灵超逸的艺术境界。语言清新自然，意境开阔深远，体现了元代文人特有的隐逸情怀和超脱精神。
现代文译文： 晨花开了又谢多少回， 春草绿了又枯几度空。 人生何必苦苦争逐， 早已看透这虚幻的功名梦。 不追求麒麟阁上留画像， 只爱在江边品尝鲈鱼鲜， 像杨雄那样守着一方宅院自在中。 且畅饮这建业江水， 莫要羡慕那些富豪翁。
漫步在青翠山峦， 高歌着赤壁风云， 遥想古人高尚的风骨情衷。 那两位高士今在何处？ 能否唤来共饮一樽酒浓？ 真想拴住天边的太阳， 怀抱山间的明月， 让我也能与天地同始终。 何必如鸾凤被金笼禁锢， 不如在太虚仙境自在游踪。
微信扫一扫
白朴诗词推荐