登录

《沁园春 金陵凤凰台眺望》元白朴原文赏析、现代文翻译

[元] 白朴

《沁园春 金陵凤凰台眺望》原文

独上遗台,目断清秋,凤兮不还。怅吴宫幽径,埋深花草,晋时高冢,锁尽衣冠。横吹声沉,骑鲸人去,月满空江雁影寒。登临处,且摩挲石刻,徒倚阑干。青天半落三山。更白鹭洲横二水间。问谁能心叱,秋来水静,渐教身似,岭上云间。扰扰人生,纷纷世事,就里原无此二字,兹从丁本补何常不强颜。重回首、怕浮云蔽日,不见长安。

现代文赏析、翻译

《沁园春·金陵凤凰台眺望》现代文赏析:

这首词以凤凰台为观景台,通过时空交错的笔法,展现了金陵古城的历史沧桑。上阕"独上遗台"三句,以孤寂的登临者形象开篇,暗含对往昔繁华的追忆。"怅吴宫"四句,用"埋深""锁尽"等动词,将历史遗迹的荒凉感刻画得入木三分。"横吹声沉"三句,以声寂人去的意象,营造出空阔寂寥的秋夜意境。

下阕"青天半落"二句,以宏阔的视角描绘金陵山水形胜。"问谁能"四句,通过设问转入对超脱境界的向往。"扰扰人生"五句,直抒胸臆,表达对世事纷扰的厌倦。结句"重回首"三句,化用李白诗意,暗含对时局的忧虑,余韵悠长。

全词以沉郁的笔调贯穿始终,通过历史遗迹与自然景观的对照,抒发了深沉的历史兴亡之感和人生无常之叹。诗人善用典故而不露痕迹,将个人情感与历史沉思完美融合,体现了元代文人特有的历史苍凉感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号