登录
[元] 白朴
独自寝，难成梦，睡觉来怀儿里抱空。六幅罗裙宽褪，玉腕上钏儿松。独自走，踏成道，空走了千遭万遭。肯不肯疾些儿通报，休直到教担阁得天明了。红日晚，遥天暮，老树寒鸦几簇。咱为甚妆妆频觑，怕有那新雁儿寄来书。红日晚，残霞在，秋水共长天一色。寒雁儿呀呀的天外，怎生不捎带个字儿来？
《相思蚀骨：诗人【双调】得胜乐的时空叠影与情感张力》
赏析： 这首散曲以"独自"开篇，在重复中构建起双重时空的相思图景。上阕闺房场景中，"抱空"的肢体语言与"罗裙宽褪"的细节描写，形成强烈的感官暗示，六幅罗裙的层叠与玉钏的松脱构成衣物与身体的精妙对话。下阕庭院场景里，"踏成道"的意象将无形思念转化为具象路径，千遭万遭的重复行走在空间中刻画出时间的刻痕。
"红日晚"的复沓出现，如同日暮时分的钟声，将两个时空场景自然衔接。老树寒鸦与秋水长天的意象群，既遵循着元曲"以景截情"的传统，又通过"新雁儿""寒雁儿"的期待与失望，完成情感弧线的起伏。特别是"呀呀的天外"的拟声运用，使抽象的期盼变得可闻可感。
现代文译文： （闺阁篇） 独自躺着，梦也难成， 醒来时怀里只剩虚空。 六层罗裙渐渐宽褪， 玉镯在腕间松松晃动。
（庭院篇） 独自徘徊，踏出小径， 徒然走了千万遍。 能否快些传来消息？ 别让等待捱到天明。
（暮色篇） 夕阳西沉，远天向晚， 老树上寒鸦点点。 为何频频整理妆容？ 怕错过雁足捎来的信笺。
（秋水篇） 落日余晖，残霞未散， 秋水与长天共染。 听天边雁鸣声声， 怎不稍来只字片言？
微信扫一扫
白朴诗词推荐