登录
[元] 白朴
楼船万艘下，钟阜一龙空。胭脂石井犹在，移出景阳宫。花草吴时幽径，禾黍陈家古殿，无复戍楼雄。更道子山赋，愁杀白头翁。记当年，南北恨，马牛风。降幡一片飞出，难与向来同。壁月琼枝新恨，结绮临春好梦，毕竟有时终。莫唱后庭曲，声在泪痕中。
《水龙吟·金陵怀古》
赏析： 此词以金陵兴衰为经，以历史沧桑为纬，交织出一幅沉郁苍凉的亡国图景。上阕"楼船万艘"与"钟阜一龙"的今昔对比，暗喻王朝更迭的必然。"胭脂石井"三句，通过宫阙遗址的细节描写，将六朝繁华尽付东流的悲怆表现得淋漓尽致。下阕"南北恨"三字点破历史轮回的悲剧本质，"降幡飞出"的意象既写实又象征，暗指南宋覆亡。结句"莫唱后庭曲"以劝诫之语作收，将亡国之痛升华至历史警醒的高度。全词用典精当，虚实相生，在时空交错中完成对历史兴亡的深刻反思。
现代文译文： 万艘战船顺流而下/钟山龙气已然消散 那口胭脂染就的石井还在/只是从景阳宫迁到了他处 吴宫花草掩映的幽径/陈朝禾黍丛生的殿基/再不见当年戍楼的雄姿 更别说庾信那篇《哀江南赋》/让白发老翁愁肠寸断
记得当年/南北对峙的遗恨/如风马牛不相及 一片降幡突然飞出/与往日气象截然不同 玉树琼枝映着残月的新恨/结绮临春阁中的繁华旧梦/终究都有终结之时 别再唱那《玉树后庭花》了/曲调里浸满泪痕
微信扫一扫
白朴诗词推荐