登录
[元] 白朴
雁门天下英雄，策勋宜在平吴后。金符佩虎，青云飘尽，名藩坐守。千里江皋，一时淮甸，扫清残寇。看人归厚德，天垂余庆，阶庭畔、芝兰秀。我望戟门如画，气佳哉、危亭新构。年年此席，风流长占，中秋重九。丹桂留香，绿橙供味，碧萸催酒。有庐山绝顶，苍苍五老，赞君侯寿。
《水龙吟·为杨文卿寿》赏析
这首寿词以雄浑笔调勾勒出一位镇守名藩的儒将形象。上阕开篇"雁门天下英雄"如金石掷地，将寿星杨文卿比作边关名将，暗喻其平定江淮的功业。"金符佩虎"三句通过虎符、青云等意象，展现其从征战到镇守的人生轨迹，而"扫清残寇"更显其雷霆手段。结以"芝兰秀"的庭院景象，巧妙将武功转化为文治德化之功。
下阕转入祝寿场景，"戟门如画"与"危亭新构"构成刚柔相济的意境空间。词人选取中秋重九的时令意象，"丹桂"三句以嗅觉（香）、味觉（味）、视觉（碧）的感官交响，营造出浓郁的贺寿氛围。末句忽作凌云之笔，请来庐山五老峰为证，使寿宴顿生仙气，将人间功业与天地寿考融为一体。
全词在时空转换上极具匠心，从雁门到江皋的疆域跨越，从平吴战功到阶庭芝兰的文武映照，最终升华为五老峰下的永恒祈愿，完成了对寿星功德圆满的立体塑造。
现代文译文： 你是雁门关走出的天下豪杰， 建功立业正当在平定江南之后。 腰悬虎符的统帅威仪， 看尽官场浮云聚散， 如今坐镇这著名藩州。 千里江岸尽收麾下， 淮泗大地一时肃清残寇。 世人传颂你仁厚德政， 天赐福泽绵延不休， 看阶前庭院里， 兰芝竞秀。
我遥望你旌旗招展的府门如画， 好一派恢宏气象，新建的亭阁巍然耸立。 年年的寿宴笙歌， 总在中秋与重阳的风流时节。 金桂余香萦绕席间， 青绿柑橘鲜果满盘， 茱萸染碧催人举酒。 更有那庐山之巅， 云雾中隐现的五位仙翁， 都在为君侯祝寿千秋。
微信扫一扫
白朴诗词推荐