登录
[元] 白朴
碧梧深院悄。清明过也，秋千闲了。杨柳阴中，又是一番啼鸟。人去瑶台路远，孤负却、花前欢笑。音信杳。西楼尽日，凭栏凝眺。缥缈。雾阁云窗，恨梦断青鸾，夜深寒悄。檐玉敲残，捱得五更风小。麝注金猊烬冷，画烛短、银屏空照。芳径晓。惆怅落红多少。
《玉漏迟·题阙》现代文赏析：
这首词以深婉细腻的笔触，勾勒出一幅暮春时节庭院寂寥的画卷。上阕"碧梧深院悄"六字定调，梧桐深院本已幽静，着一"悄"字更显空寂。清明过后，秋千闲置，暗示往昔欢愉不再。杨柳荫中鸟啼声声，反衬出人迹杳然的落寞。"人去瑶台"三句直抒胸臆，将相思之苦诉诸笔端，西楼终日凝望的剪影，成为情感最有力的注脚。
下阕转入夜境描写，"缥缈"二字营造出迷离恍惚的意境。青鸾梦断、檐玉声残的细节，将长夜煎熬具象化。金猊香冷、画烛短照的物象，暗示着等待的漫长与希望的渺茫。结句"芳径晓"与开篇"碧梧深院"形成时空闭环，满地落红既是实景，更是心境的投射，将惆怅之情推向极致。
全词以时间为经，以空间为纬，通过庭院晨昏的景象变化，展现人物内心绵长的思念。诗人善用冷寂意象群，如"烬冷"、"空照"等，配合"敲残"、"捱得"等动词，将无形的时间流逝转化为可感的艺术形象，体现了元代文人词"清空骚雅"的审美追求。
现代文译文： 梧桐深掩的庭院一片寂静 清明已过 秋千闲置在风中 杨柳荫里 又听见鸟雀啼鸣 伊人远去仙宫路遥 空辜负了 花丛前那些欢笑时光 音讯全无 整日在西楼 倚着栏杆凝神远望
云雾缭绕的楼阁若隐若现 怨恨青鸾信使断了梦缘 夜深沉寒气侵人 檐角玉铃在风中渐渐停歇 勉强挨到 五更时分风势转弱 金兽香炉里 麝香燃尽变冷 画烛越来越短 银屏徒然映着孤影 拂晓时分踏上香径 满怀惆怅数着 不知又凋落多少残红
微信扫一扫
白朴诗词推荐