登录
[元] 白朴
苍松隐映竹交加。千树玉梨花。好个岁寒三友，更堪红白山茶。一时折得，铜瓶插看，相映乌纱。明日扁舟东去，梦魂江上人家。
《朝中措·题阙》赏析
这首小令以简洁笔墨勾勒出冬日庭园的雅致图景。开篇"苍松隐映竹交加"便以松竹构建起清幽的园林框架，青翠松枝与修竹相互掩映，而"千树玉梨花"的奇喻，将积雪的梨树幻化成琼玉雕琢的艺术品。诗人巧妙化用"岁寒三友"的典故，又独具匠心地加入红白山茶，使传统意象焕发新意。
中段"铜瓶插看"的细节尤为精妙，折枝插瓶的雅趣与官员的乌纱帽相互映衬，既见文人雅致，又暗含仕宦身份。最后两句笔锋轻转，明日扁舟东去的预告与今夜梦魂已至江上的描写，构成时空交错的意境，使整首作品在实景描摹之余，更添一份超逸的遐思。
现代文译文： 青松的暗影与翠竹的枝叶交错掩映， 千万株梨树如白玉雕琢般晶莹。 好一幅松竹梅岁寒三友的画卷， 更有那红白相间的山茶添彩增韵。
此刻折下几枝， 插在铜瓶里细细观赏， 花影与我的乌纱帽相映成趣。 明日将乘一叶扁舟向东而去， 今夜梦魂已飘向那江畔的人家。
微信扫一扫
白朴诗词推荐