登录
[元] 白朴
朱颜渐老。白发添多少。桃李春风浑过了。留得桑榆残照。江南地迥无尘。老天一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。
《清平乐·题阙》现代文赏析
这首词以时光流逝为经，以人生感悟为纬，交织出一幅暮年心境的画卷。上阕"朱颜渐老"四字劈空而来，将青春消逝的无奈直陈眼前。"桃李春风"与"桑榆残照"形成强烈对比，前者是盛年的繁华记忆，后者是晚景的苍凉写照，中间用"浑过了"三字轻轻带过，更显岁月无情。
下阕笔锋转向江南清幽之景。"地迥无尘"与"一片闲云"构成空灵意境，看似超脱，实则暗藏执着。结尾两句尤为警策，将人对自然的眷恋与自然的无情并置，道出永恒的自然与短暂的人生之间不可调和的矛盾。青山亘古不变，而人生如白驹过隙，这种认知既清醒又苍凉。
全词语言洗练，意象鲜明，在平静的叙述中蕴含着深沉的人生感慨。诗人以老辣之笔，写出了每个步入暮年者共有的生命体验，具有穿越时空的感染力。
现代文译文： 青春的容颜渐渐老去， 新添的白发不知有多少。 桃李芬芳的春风岁月都已过去， 只留下桑榆暮景的残阳晚照。
江南大地远离尘嚣， 苍天飘荡着一片悠闲的云彩。 我深深眷恋着青山不愿离去， 可青山未必会为谁停留。
微信扫一扫
白朴诗词推荐