登录
[元] 白朴
短亭休唱阳关，柳丝惹尽行人怨。鸳鸯只影，荷枯苇淡，沙寒水浅。红绶双衔，玉簪中断，苦难留恋。更黄花细雨，征鞍催上，青衫泪、一时溅。回首孤城不见，黯秋空、去鸿一线。情缘未了，谁教重赋，宵酒醒，无言有恨，恨天涯远。
《水龙吟·秋雨维扬道中》赏析
这首词以秋雨维扬道中为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了元代文人诗人独特的艺术风格。全词以"怨"字为眼，将离愁别绪与秋景萧瑟完美融合。
上阕开篇"短亭休唱阳关"即点明离别场景，"柳丝惹尽行人怨"以拟人手法赋予柳丝情感。随后"鸳鸯只影"等意象层层递进，勾勒出深秋的寂寥图景。"红绶双衔，玉簪中断"的典故运用，暗喻情缘断裂之苦。结句"青衫泪、一时溅"将情绪推向高潮，泪雨交织的意象极具感染力。
下阕"回首孤城不见"承上启下，空间转换自然。"黯秋空、去鸿一线"以简练笔法写尽苍茫之感。最后"无言有恨，恨天涯远"的递进式抒情，将羁旅之愁、相思之苦表达得淋漓尽致。整首词在时空转换中完成情感升华，展现了诗人词作含蓄深沉、意境悠远的艺术特色。
现代文译文： 不必在短亭再唱阳关曲， 垂柳丝已惹尽离人愁绪。 水中只剩孤零零的鸳鸯， 残荷枯苇点缀寒沙浅水。 像断裂的双衔红绶带， 似折断的并蒂玉簪花， 这离别最是难舍难弃。 更兼细雨打湿菊花， 马鞭催人踏上征程， 青衣上泪水与雨水一起飞溅。
回望时孤城已消失在视线， 黯淡秋空中一行远去的鸿雁。 未了的情缘该向谁倾诉？ 酒醒后的深夜， 默默无言却满怀幽怨， 最恨这天各一方的遥远。
微信扫一扫
白朴诗词推荐