登录

《西江月 题阙》元白朴原文赏析、现代文翻译

[元] 白朴

《西江月 题阙》原文

白石空销战骨,清泉不洗飞埃。五云多处望蓬莱。鞭石谁能过海。一夕神游八表,众星光拱三台。天公元不弃非才。坐我金银世界。

现代文赏析、翻译

《西江月·题阙》现代文赏析:

这首词以超现实的笔触构建了一个神游太虚的奇幻境界。上阕"白石""清泉"的意象形成强烈反差,战骨销尽却尘埃难净,暗示人世沧桑。对蓬莱仙境的遥望与"鞭石过海"的诘问,流露出对超越现实困境的渴望。下阕笔锋陡转,"神游八表"的逍遥与"众星拱卫"的恢弘,将精神自由推向极致。结尾"天公不弃"的豁达与"金银世界"的富丽,既是对自身价值的肯定,更展现出入世与出世的圆融境界。全词在虚实相生间,完成了从尘世困顿到精神超脱的升华。

现代文译文: 苍白的山石徒然蚀尽战死者的骸骨 清澈的泉水却洗不净飞扬的尘埃 遥望五色祥云深处的蓬莱仙岛 谁能驱石为马跨越这茫茫沧海

一夜之间神魂遨游八荒之外 璀璨群星环绕着天庭的三台 造物主从不抛弃平凡之才 让我安坐在这片金银铸就的世界

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号