登录
[元] 白朴
一轮月好，正人间、八月凉生襟袖。万古山河，归月影、表里月明光透。月桂婆娑，月香飘荡，修月香人手。深沉月殿，月蛾谁念消瘦。今夕乘月登楼，天低月近，对月能无酒。把酒长歌邀月饮，明月正堪为友。月向人圆，月和人醉，月是承平旧。年年赏月，愿人如月长久。
《念奴娇·中秋效李敬齐体》现代文赏析：
这首词以"月"字贯穿全篇，展现了中秋之夜诗人对月抒怀的独特意境。上阕开篇"一轮月好"直入主题，勾勒出八月人间清凉的月夜氛围。"万古山河"三句将时空拉长，赋予月光穿透古今的永恒意味。月桂飘香、月殿深沉的意象，既写实景又暗含神话色彩。下阕转入诗人自身，"乘月登楼"的动作将人月关系拉近，把酒邀月的豪情中透着孤高。"月向人圆"三句层层递进，将人月交融的醉意推向高潮。结尾"年年赏月"的期许，将个人情感升华为对人间长久的美好祝愿。全词二十句共用二十个"月"字而不显堆砌，反见匠心，堪称"月字词"的典范之作。
现代文译文： 这一轮明月多么美好，正是人间八月，凉意沁透衣袖。万古长存的山河，都笼罩在月影之中，里里外外都被月光穿透。月宫里的桂树摇曳生姿，月桂的芬芳飘荡，那是修理月桂的吴刚手中的香气。幽深的月宫之中，有谁还在惦记嫦娥的消瘦？
今夜我乘着月色登楼，天空低垂月亮近在咫尺，面对明月怎能没有美酒？举起酒杯放声高歌邀请明月共饮，这皎洁的月亮正适合做知心朋友。月亮向着人间圆满，月亮与人同醉，月光里承载着太平盛世的记忆。年复一年赏玩明月，但愿人如明月般长久。
微信扫一扫
白朴诗词推荐