登录
[元] 白朴
雪调冰弦，十指纤纤温更柔。林莺山溜，夜深风雨落弦头。芦花岸上对兰舟，哀弦恰似愁人消瘦。泪盈眸，江州司马别离后。
《冰弦泪影：诗人笔下的琴音离愁》
赏析： 这首小令以琴音为载体，构建了一个凄清冷艳的意境世界。"雪调冰弦"开篇即以通感手法将听觉转化为视觉，琴弦似冰雪般清冷，却由"十指纤纤温更柔"的触觉打破，形成冷暖相济的审美张力。第二句"林莺山溜"以自然音响喻琴声，而"夜深风雨"则将外在环境与内心情绪交融。下阕"芦花岸上对兰舟"勾勒出萧瑟别离场景，"哀弦恰似愁人消瘦"运用拟人手法，使琴音与离人形神合一。结句"泪盈眸"三字凝练，"江州司马"用白居易《琵琶行》典故，暗示知音之悲，余韵悠长。
现代文译文： 寒玉般的琴弦奏出冰雪清音， 纤纤十指却透着温柔暖意。 时而如林间莺啼山涧流响， 忽又化作深夜风雨叩击琴弦。 芦花纷飞的岸边停着木兰舟， 哀伤的琴声就像离人消瘦身影。 泪水渐渐盈满双眼， 自从那江州司马别后。
微信扫一扫
白朴诗词推荐