登录

《满江红 同(案原无同字,兹从丁本钞)郑都》元白朴原文赏析、现代文翻译

[元] 白朴

《满江红 同(案原无同字,兹从丁本钞)郑都》原文

费尽长绳,系不住、西飞白日。客窗外、满庭秋草,露蛩寒泣。酒后看花空眼乱,花前把酒从衣湿。要一尘、归老作菟裘,何难觅。仙客老,巴园橘。封万户,燕山栗。且栽培松竹,伴人孤寂。岂有梁鸿高世志,也无司马题桥笔。便与君、同访洞庭春,和云吸。

现代文赏析、翻译

诗人《满江红》赏析

这首词以时间的不可逆性开篇,"费尽长绳,系不住、西飞白日"一句,将光阴比作西飞的白日,纵使费尽长绳也无法挽留。这种对时间流逝的无奈感,奠定了全词的基调。词人身处客窗,眼见"满庭秋草,露蛩寒泣",秋草与寒蛩的意象叠加,强化了萧瑟凄凉的氛围。

中段词人借酒浇愁,"酒后看花空眼乱,花前把酒从衣湿",通过醉酒状态下视觉的混乱与衣襟的湿润,暗示内心的苦闷无处排遣。"要一尘、归老作菟裘"透露出归隐之志,却又以"何难觅"的反语道出实现之难。下阕连用仙客、巴橘、万户侯、燕栗等典故,展现富贵与隐逸的两难选择,最终选择"栽培松竹"以伴孤寂,表明心迹。

结尾处词人自谦无梁鸿之志、司马之才,却愿与友人同访洞庭,在自然中寻求慰藉。"和云吸"三字尤为精妙,将吸饮春酒的动作与吞吐云气的意境融为一体,超然物外之趣油然而生。全词在时空流转中展现士人矛盾心理,最终以自然山水作为精神归宿,体现了元代文人特有的隐逸情怀与生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号