登录
[元] 白朴
娃儿十五得人怜。金雀髻垂肩。已爱盈盈翠袖，更堪小小花钿。江山在眼，宝朋满座，有酒如川。未得芙蓉帐底，且教玳瑁筵前。
《朝中措·题阙》现代文赏析：
这首小令以明快笔调勾勒出一幅青春欢宴图。上阕聚焦少女风姿，"金雀髻"与"翠袖"相映，花钿点缀更显灵动，十五芳龄的娇憨跃然纸上。下阕转写宴饮盛况，"江山在眼"四字拓开境界，将个人欢愉置于天地之间，酒如川流的夸张笔法烘托出纵情畅饮之态。末句"芙蓉帐"与"玳瑁筵"形成雅艳对照，既流露对温柔乡的向往，又展现及时行乐的洒脱，体现元曲特有的世俗情趣与文人雅趣的交融。
现代文译文： 十五岁的少女惹人怜爱， 金雀发髻垂落香肩。 已钟情她翠袖轻摆的袅娜， 更沉醉那花钿颤动的娇妍。
万里江山尽收眼底， 珍馐美馔宾朋满堂， 酒浆倾泻似江河奔涌。 既然暂无缘芙蓉帐里的缠绵， 且在这玳瑁镶嵌的华筵前尽欢。
微信扫一扫
白朴诗词推荐