登录
[元] 白朴
长醉后方何碍，不醒时有甚思。
糟腌两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。
不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
《醉眼观世：诗人<寄生草·饮>中的酒中真意》
赏析： 这首小令以醉眼观世，展现了元代文人特有的精神困境与解脱之道。诗人通过"长醉"与"不醒"的二元对立，构建了一个超越现实的精神空间。三个工整的鼎足对"糟腌功名"、"醅渰兴亡"、"曲埋壮志"，用酿酒意象层层递进，将个人抱负与历史沧桑都消解在酒瓮之中。结尾以屈原的执着与陶潜的超脱作比，在"非"与"是"的评判间，暗含对时局的失望与对隐逸的向往。全曲以酒为媒，在醉语中道破世情，展现了元曲特有的酣畅与深刻。
现代文译文： 长醉之后哪还有什么阻碍 昏睡之时哪还需什么思量 让酒糟腌渍那功名利禄 任浊酒淹没千古兴亡 用酒曲埋葬冲天志向 不得志时人人都笑屈原太痴狂 唯有知音才懂陶渊明的模样
微信扫一扫
白朴诗词推荐